1
00:00:21,184 --> 00:00:22,464
♪Ten den♪

2
00:00:22,880 --> 00:00:24,448
♪Nic nezůstane navždy pohromadě♪

3
00:00:24,448 --> 00:00:25,792
♪Skončil jsem s romantikou♪

4
00:00:26,218 --> 00:00:27,920
♪Kdo znovu nezklamal♪

5
00:00:27,920 --> 00:00:31,424
♪ Pláč ve smrti♪

6
00:00:31,424 --> 00:00:34,016
♪A v životě♪

7
00:00:34,432 --> 00:00:36,370
♪Dokonce i teď♪

8
00:00:36,672 --> 00:00:38,656
♪ Pořád se učíme♪

9
00:00:38,656 --> 00:00:39,680
♪Není to žádné překvapení♪

10
00:00:39,744 --> 00:00:42,144
♪Být šťastný je tak těžké♪

11
00:00:42,144 --> 00:00:43,968
♪Je divné, že jsem se stal vzorem♪

12
00:00:44,736 --> 00:00:46,688
♪ V den, kdy jsme se znovu setkali, jsme řekli ahoj♪

13
00:00:46,688 --> 00:00:52,896
♪ Byla to připomínka,
test a stížnost♪

14
00:00:52,896 --> 00:00:56,003
♪Kdo může udělat cokoliv bez lítosti♪

15
00:00:56,003 --> 00:00:59,424
♪ Jsem v pořádku♪

16
00:01:00,480 --> 00:01:05,074
♪Ať žiješ v míru♪

17
00:01:05,074 --> 00:01:07,456
♪Ať svět řve♪

18
00:01:07,456 --> 00:01:09,732
♪Zní to jako karneval♪

19
00:01:09,732 --> 00:01:14,453
♪Být naživu není nikdy nudné♪

20
00:01:14,453 --> 00:01:18,830
♪Jak úžasné být svobodný♪

21
00:01:18,830 --> 00:01:23,485
♪Bez tebe jsem byl ještě lepší♪

22
00:01:23,485 --> 00:01:25,824
♪ Nic nemůže být dokonalé♪

23
00:01:25,824 --> 00:01:28,224
♪ Žehnáme si navzájem v bolesti♪

24
00:01:28,224 --> 00:01:34,234
♪ Přikývneme a usmíváme se♪

25
00:01:35,328 --> 00:01:36,288
♪Ať je nám oběma dobře♪

26
00:01:36,288 --> 00:01:41,024
= Ambice lásky=

27
00:01:41,168 --> 00:01:43,952
=Epizoda 26=

28
00:01:48,029 --> 00:01:48,508
Tohle funguje.

29
00:01:48,868 --> 00:01:50,669
Je snadné si to zapamatovat.

30
00:01:53,989 --> 00:01:55,469
Baví vás mluvit o byznysu?

31
00:01:59,348 --> 00:02:00,348
Myslím, že je to proto

32
00:02:01,269 --> 00:02:02,829
obchod proběhl hladce.

33
00:02:05,948 --> 00:02:06,868
podnikání?

34
00:02:07,669 --> 00:02:08,269
Šlo to hladce.

35
00:02:08,549 --> 00:02:08,949
Dobře.

36
00:02:10,949 --> 00:02:12,109
Je mi ctí tě znát.

37
00:02:13,628 --> 00:02:15,028
Je mi ctí tě znát.

38
00:02:15,269 --> 00:02:17,269
Je mi ctí...

39
00:02:17,509 --> 00:02:18,868
Je mi ctí tě znát.

40
00:02:19,028 --> 00:02:19,949
Je to můj...

41
00:02:20,028 --> 00:02:21,148
Je to můj...

42
00:02:21,188 --> 00:02:22,188
Tvůj houževnatý se nemůže valit,

43
00:02:22,188 --> 00:02:22,588
správně?

44
00:02:22,829 --> 00:02:24,229
co jsi říkal?

45
00:02:26,868 --> 00:02:27,829
Je mi ctí tě znát.

46
00:02:27,868 --> 00:02:28,868
Je to nehorázné!

47
00:02:34,748 --> 00:02:35,389
Haoming.

48
00:02:36,349 --> 00:02:36,989
Buď v klidu.

49
00:02:37,549 --> 00:02:38,188
Zůstaňte v klidu.

50
00:02:38,428 --> 00:02:39,028
Uklidni se.

51
00:02:41,349 --> 00:02:42,188
já na to přijdu.

52
00:02:50,708 --> 00:02:52,428
Je mi ctí tě znát.

53
00:02:53,069 --> 00:02:53,428
Dobře.

54
00:02:53,549 --> 00:02:55,509
Je mi ctí tě znát.

55
00:02:56,389 --> 00:02:56,829
Chápu.

56
00:02:57,509 --> 00:02:58,349
Pošlete mi prosím

57
00:02:58,549 --> 00:02:59,628
jejich itineráře

58
00:02:59,628 --> 00:03:00,229
a detaily.

59
00:03:02,829 --> 00:03:03,669
Pane Liangu.

60
00:03:03,908 --> 00:03:04,389
Pojď.

61
00:03:04,428 --> 00:03:05,349
Dovolte mi připít. Zde.

62
00:03:06,468 --> 00:03:06,789
Lin.

63
00:03:07,109 --> 00:03:07,789
děkuji

64
00:03:07,868 --> 00:03:08,628
za spolupráci s námi

65
00:03:08,708 --> 00:03:09,789
a moc nám pomáhá.

66
00:03:09,829 --> 00:03:10,628
Děkuji mnohokrát.

67
00:03:10,708 --> 00:03:11,028
Opravdu.

68
00:03:11,028 --> 00:03:11,349
Nic.

69
00:03:11,468 --> 00:03:12,148
Budu součástí

70
00:03:12,229 --> 00:03:13,188
ze studia Yan.

71
00:03:13,428 --> 00:03:14,308
Pokud potřebujete pomoc,

72
00:03:14,349 --> 00:03:15,229
jen mi řekni.

73
00:03:15,509 --> 00:03:16,188
Žádný problém.

74
00:03:16,349 --> 00:03:16,989
Děkuju.

75
00:03:17,188 --> 00:03:17,669
Na zdraví!

76
00:03:22,669 --> 00:03:23,229
- Pane Shene.
- Pane Shene.

77
00:03:23,588 --> 00:03:24,069
Na zdraví.

78
00:03:26,148 --> 00:03:26,549
Yan.

79
00:03:26,989 --> 00:03:27,989
O nákupu zdarma

80
00:03:27,989 --> 00:03:29,269
v nákupním centru, které jste zmínil,

81
00:03:30,748 --> 00:03:32,188
- stále platí?
- Stále platný?

82
00:03:33,389 --> 00:03:33,789
Ano.

83
00:03:34,708 --> 00:03:35,588
Děkuji, pane Shene.

84
00:03:35,628 --> 00:03:36,708
Půjdeme kdykoliv.

85
00:03:39,069 --> 00:03:39,669
Celý plán

86
00:03:39,669 --> 00:03:40,908
je docela solidní.

87
00:03:41,028 --> 00:03:41,989
těšíme se

88
00:03:42,028 --> 00:03:42,669
na vaši svatbu.

89
00:03:43,389 --> 00:03:44,069
Buď v klidu.

90
00:03:44,349 --> 00:03:45,349
Děkuju.

91
00:03:56,829 --> 00:03:58,188
Jiang Liang je docela řečník.

92
00:04:03,269 --> 00:04:04,109
Qiao Lin

93
00:04:04,148 --> 00:04:04,908
je takhle,

94
00:04:04,989 --> 00:04:05,989
může chatovat s kýmkoli.

95
00:04:06,308 --> 00:04:06,628
Právo.

96
00:04:06,908 --> 00:04:07,269
Dobře.

97
00:04:07,829 --> 00:04:08,269
to je v pohodě.

98
00:04:12,509 --> 00:04:13,069
Jiang Liang

99
00:04:13,109 --> 00:04:14,349
je opravdu k něčemu.

100
00:04:14,829 --> 00:04:15,428
Buď v klidu.

101
00:04:16,308 --> 00:04:16,909
Nemůžu.

102
00:04:16,909 --> 00:04:17,628
musím jít.

103
00:04:20,428 --> 00:04:20,868
Dobře?

104
00:04:20,868 --> 00:04:21,428
Dobře.

105
00:04:21,469 --> 00:04:22,549
Pojďme si připít na pana Lianga.

106
00:04:22,549 --> 00:04:23,229
Dobrý den, pane Jiangu.

107
00:04:23,308 --> 00:04:23,948
Panu Liangovi.

108
00:04:23,989 --> 00:04:25,149
Jsem její snoubenec.

109
00:04:25,229 --> 00:04:25,989
Jdi si s ním popovídat.

110
00:04:26,029 --> 00:04:26,709
- Ahoj. Ahoj.
- Ahoj.

111
00:04:26,989 --> 00:04:28,188
- Díky za její podporu.
- Na zdraví.

112
00:04:30,149 --> 00:04:30,868
Pojďme se napít.

113
00:04:31,109 --> 00:04:31,589
jdu.

114
00:04:31,589 --> 00:04:32,549
Děkuji, pane Liangu.

115
00:04:32,669 --> 00:04:33,109
Yan.

116
00:04:33,229 --> 00:04:33,669
Yan.

117
00:04:36,589 --> 00:04:37,268
Děkuju.

118
00:04:37,909 --> 00:04:38,748
Děkuju.

119
00:04:38,748 --> 00:04:39,628
Udělal jsi dobře.

120
00:04:40,789 --> 00:04:41,589
Byl jsi

121
00:04:41,589 --> 00:04:42,469
vede nás.

122
00:04:43,149 --> 00:04:44,029
Tvrdě jsi pracoval.

123
00:04:44,109 --> 00:04:45,748
Vaše práce mluví sama za sebe.

124
00:04:47,268 --> 00:04:48,268
polepšíme se.

125
00:04:49,428 --> 00:04:49,868
Na zdraví.

126
00:04:57,789 --> 00:04:58,349
Yan.

127
00:05:01,909 --> 00:05:03,029
mám toho tolik

128
00:05:03,109 --> 00:05:04,109
abych ti řekl.

129
00:05:04,508 --> 00:05:05,268
od začátku

130
00:05:05,308 --> 00:05:06,068
když jsem tě viděl...

131
00:05:06,109 --> 00:05:07,029
Pojďme si zahrát hru.

132
00:05:08,748 --> 00:05:09,828
Znáš šipky, že?

133
00:05:09,948 --> 00:05:11,188
Kdokoli trefil terč

134
00:05:11,308 --> 00:05:13,029
dostane ode mě 10 000 na místě.

135
00:05:14,789 --> 00:05:15,469
Promluvte si později.

136
00:05:23,229 --> 00:05:23,868
paní Xu.

137
00:05:25,068 --> 00:05:26,149
Udělejte první výstřel.

138
00:05:26,508 --> 00:05:27,909
Yan, pojď!

139
00:05:27,989 --> 00:05:29,868
Pojď, Yane.

140
00:05:30,589 --> 00:05:31,428
Ne, ty jdi první.

141
00:05:31,709 --> 00:05:33,029
Yan, pojď!

142
00:05:33,149 --> 00:05:34,428
Yan, pojď!

143
00:05:34,549 --> 00:05:34,989
Pospěšte si!

144
00:05:40,428 --> 00:05:40,989
Pojďme si hrát.

145
00:05:43,068 --> 00:05:43,669
Hrajte.

146
00:05:45,109 --> 00:05:46,669
Pokud pan Shen nechce hrát,

147
00:05:46,868 --> 00:05:48,068
budeme hrát bez něj.

148
00:05:48,828 --> 00:05:50,029
- Yan!
- Yan!

149
00:05:50,709 --> 00:05:51,868
- Pojď!
- Pojď!

150
00:05:52,349 --> 00:05:52,989
- Paní Xu.
- Paní Xu.

151
00:05:53,109 --> 00:05:53,828
Spěchat!

152
00:05:57,948 --> 00:05:59,188
Budu si s nimi hrát.

153
00:06:00,589 --> 00:06:01,469
No, musím jít.

154
00:06:03,152 --> 00:06:05,104
♪ Jednou jsi zářil jako slunce♪

155
00:06:05,104 --> 00:06:07,974
♪Květy rozkvetly a uschly♪

156
00:06:09,854 --> 00:06:11,600
♪ Naše dlaně se spojily, když jsme se drželi za ruce♪

157
00:06:11,600 --> 00:06:14,096
♪Pak se zapletl do čekání♪

158
00:06:16,176 --> 00:06:18,224
♪Když mluvíš, vesmír se zastaví♪

159
00:06:18,224 --> 00:06:20,976
♪I osud stále roste♪

160
00:06:21,968 --> 00:06:24,112
♪ Pohlazení západu slunce♪

161
00:06:25,200 --> 00:06:27,664
♪Vaše silueta♪

162
00:06:29,296 --> 00:06:31,376
♪Dokud západ slunce nebere sny pryč♪

163
00:06:31,376 --> 00:06:34,068
♪ Opouští mě, nezlomený♪

164
00:06:34,068 --> 00:06:35,068
Pokud musíš jít,

165
00:06:35,109 --> 00:06:35,748
klidně jdi.

166
00:06:37,872 --> 00:06:40,784
♪ Odpočívá ve svém srdci♪

167
00:06:42,628 --> 00:06:43,589
chci říct,

168
00:06:44,789 --> 00:06:45,349
děkuji.

169
00:06:46,141 --> 00:06:47,789
♪Nestrachován bolestí♪

170
00:06:47,789 --> 00:06:48,989
Děkuji, že jste přišli.

171
00:06:50,549 --> 00:06:51,068
Vypít.

172
00:06:55,828 --> 00:06:56,989
Bavte se!

173
00:06:57,296 --> 00:07:00,624
♪Sytě modré moře se mění v pěnu♪

174
00:07:01,136 --> 00:07:03,792
♪Získali jsme znovu svobodu♪

175
00:07:05,360 --> 00:07:07,632
♪Pokud si mě pamatuješ♪

176
00:07:07,824 --> 00:07:09,104
♪Tak jsem rád♪

177
00:07:09,104 --> 00:07:11,024
♪ Toužil jsem po vzdáleném hromu♪

178
00:07:11,024 --> 00:07:13,904
♪Proměnit déšť v duhu♪

179
00:07:15,600 --> 00:07:17,488
♪Naše ruce objaly něhu♪

180
00:07:17,680 --> 00:07:20,496
♪ Bál jsem se, že to ztratím ve větru♪

181
00:07:22,224 --> 00:07:24,144
♪Nechal jsem sněhové vločky roztát♪

182
00:07:24,144 --> 00:07:26,992
♪Do řek v mé dlani♪

183
00:07:28,989 --> 00:07:29,948
Jsem dobrý v šipkách.

184
00:07:31,948 --> 00:07:32,868
- Pojď!
- Pojď!

185
00:07:33,709 --> 00:07:34,709
Půjdu ho zkontrolovat.

186
00:07:34,748 --> 00:07:35,828
Hraješ si s nimi.

187
00:07:37,168 --> 00:07:38,793
♪ Spěchá ke hvězdám♪

188
00:07:39,268 --> 00:07:40,308
Dobře, dej mi šipku.

189
00:07:40,589 --> 00:07:40,909
Spěchat!

190
00:07:40,909 --> 00:07:41,308
Jdeš.

191
00:07:41,308 --> 00:07:41,669
Zde.

192
00:07:41,709 --> 00:07:42,149
Jdeš.

193
00:07:42,268 --> 00:07:42,748
Jste na řadě.

194
00:07:43,428 --> 00:07:44,349
Jít! Jít!

195
00:07:44,388 --> 00:07:45,469
Bullseye!

196
00:07:47,029 --> 00:07:47,469
kdo je další?

197
00:07:47,989 --> 00:07:48,628
Pojď.

198
00:07:49,589 --> 00:07:50,349
Qiao Lin.

199
00:07:51,472 --> 00:07:53,680
♪Pokud si mě pamatuješ♪

200
00:07:54,320 --> 00:07:57,360
♪Tak jsem rád♪

201
00:07:57,360 --> 00:08:02,672
(prchavý čas)

202
00:08:04,589 --> 00:08:05,109
toto...

203
00:08:07,068 --> 00:08:08,268
Pijte méně.

204
00:08:08,748 --> 00:08:09,989
Když jste naštvaní, budete...

205
00:08:10,349 --> 00:08:11,068
rychle se opít.

206
00:08:12,669 --> 00:08:14,268
Jsem naštvaný?

207
00:08:16,029 --> 00:08:17,989
Právě teď jsem šťastný.

208
00:08:19,388 --> 00:08:20,709
Přestaň předstírat.

209
00:08:21,469 --> 00:08:22,388
Všechno jsem viděl.

210
00:08:22,508 --> 00:08:23,628
Yan tě nepožádal, abys zůstal,

211
00:08:23,868 --> 00:08:24,709
a tvůj obličej se ukázal

212
00:08:25,748 --> 00:08:26,349
zklamání.

213
00:08:30,989 --> 00:08:31,709
Yiming.

214
00:08:33,508 --> 00:08:34,189
řekni mi,

215
00:08:35,229 --> 00:08:36,268
byl jsem?

216
00:08:36,268 --> 00:08:37,989
dost upřímný?

217
00:08:38,309 --> 00:08:38,908
Ano.

218
00:08:39,748 --> 00:08:41,589
Zkoušel jsem všechno, co mám,

219
00:08:42,628 --> 00:08:43,989
a zkusil všechno

220
00:08:43,989 --> 00:08:45,069
získat ji zpět,

221
00:08:46,069 --> 00:08:46,949
přesto to ignorovala.

222
00:08:53,309 --> 00:08:53,989
Yiming.

223
00:08:55,908 --> 00:08:57,989
Skončil jsem s ní.

224
00:08:58,668 --> 00:08:59,628
Dobře, hotovo.

225
00:09:01,229 --> 00:09:03,069
Už jí volat nebudu.

226
00:09:07,189 --> 00:09:08,949
Jestli jí ještě někdy zavolám,

227
00:09:11,829 --> 00:09:12,469
Nejsem Shen.

228
00:09:13,709 --> 00:09:14,429
Přestaň pít.

229
00:09:23,268 --> 00:09:23,829
Yan.

230
00:09:24,148 --> 00:09:25,229
Měl jsem Meng Zhao

231
00:09:25,589 --> 00:09:26,868
vzít Jiang Liang domů.

232
00:09:28,349 --> 00:09:28,989
Pojďme pryč.

233
00:09:30,148 --> 00:09:31,028
Pojď, jdeme.

234
00:09:31,628 --> 00:09:32,349
Počkejte.

235
00:09:32,989 --> 00:09:34,189
Ještě poslední vysoký tón.

236
00:09:39,748 --> 00:09:40,709
Krásný. Jdeme.

237
00:09:41,709 --> 00:09:42,589
kam?

238
00:09:43,548 --> 00:09:43,989
Posaďte se.

239
00:09:44,469 --> 00:09:45,229
Pojďme více pít.

240
00:09:45,548 --> 00:09:47,748
Více? Už jsi opilý.

241
00:09:48,268 --> 00:09:49,109
Nejsem opilý.

242
00:09:49,709 --> 00:09:50,349
Když to říkáš,

243
00:09:50,429 --> 00:09:51,788
rozčílím se.

244
00:09:52,268 --> 00:09:53,028
nejsem opilý,

245
00:09:53,109 --> 00:09:53,949
ale šťastný.

246
00:09:53,989 --> 00:09:54,908
Čistá radost.

247
00:09:55,668 --> 00:09:56,508
Myslím, že všechno

248
00:09:56,508 --> 00:09:57,429
je teď perfektní.

249
00:09:57,668 --> 00:09:58,548
Napij se se mnou.

250
00:10:00,109 --> 00:10:01,109
Utápej svůj smutek,

251
00:10:01,148 --> 00:10:01,548
správně?

252
00:10:02,668 --> 00:10:04,109
Dobře.

253
00:10:04,748 --> 00:10:06,148
Jste naštvaný, že ho necháte odejít.

254
00:10:06,189 --> 00:10:07,148
Pak byste měli

255
00:10:07,148 --> 00:10:07,868
požádal ho, aby zůstal.

256
00:10:07,868 --> 00:10:09,028
Teď jsi naštvaný.

257
00:10:09,229 --> 00:10:10,829
Nejsem naštvaný.

258
00:10:11,949 --> 00:10:13,268
jsem šťastná.

259
00:10:13,548 --> 00:10:14,309
Přestaň předstírat.

260
00:10:14,469 --> 00:10:15,309
Myslíš, že to nemůžu říct?

261
00:10:15,709 --> 00:10:16,429
Mám vás všechny.

262
00:10:17,268 --> 00:10:18,109
Všichni mě milujete.

263
00:10:19,109 --> 00:10:20,268
A mám Yan Studio.

264
00:10:21,268 --> 00:10:22,788
Tolik věcí mi dělá radost.

265
00:10:23,589 --> 00:10:25,309
Je mi jedno, jestli chce odejít.

266
00:10:26,349 --> 00:10:26,829
Nezdržuj se.

267
00:10:27,069 --> 00:10:27,868
Jen chodit.

268
00:10:28,748 --> 00:10:29,309
Nezdržuj se.

269
00:10:29,709 --> 00:10:30,388
Zůstal bych?

270
00:10:30,508 --> 00:10:31,309
Já taky nebudu.

271
00:10:31,868 --> 00:10:32,668
To je jedno.

272
00:10:33,309 --> 00:10:34,309
koho to zajímá?

273
00:10:35,989 --> 00:10:37,069
Koho to zajímá, jestli Shen Haoming

274
00:10:37,109 --> 00:10:37,949
mě miluje.

275
00:10:39,908 --> 00:10:40,589
Nech toho.

276
00:10:41,309 --> 00:10:41,949
Potřebujete doušek.

277
00:10:58,788 --> 00:11:00,388
Yan, zvedni telefon.

278
00:11:00,829 --> 00:11:02,189
Mám tady signál.

279
00:11:02,508 --> 00:11:03,189
Yan.

280
00:11:03,548 --> 00:11:04,788
Přijměte telefon.

281
00:11:04,989 --> 00:11:05,868
Pojď sem dolů.

282
00:11:06,028 --> 00:11:07,268
Přísahal jsi, že jí nikdy nezavoláš.

283
00:11:08,028 --> 00:11:08,589
Poslouchat.

284
00:11:08,668 --> 00:11:09,508
Volám jí teď

285
00:11:09,548 --> 00:11:10,268
hnusí se jí víc.

286
00:11:12,148 --> 00:11:13,469
Nikdy bych Yanovi neznechutila.

287
00:11:13,989 --> 00:11:14,908
ona mě miluje,

288
00:11:14,908 --> 00:11:16,388
ano, Yan?

289
00:11:18,028 --> 00:11:18,949
Yan!

290
00:11:19,628 --> 00:11:20,949
Haomingu, poslouchej.

291
00:11:20,989 --> 00:11:21,989
Už nejsi žádný Shen.

292
00:11:22,628 --> 00:11:24,069
je mi to jedno. Yan.

293
00:11:24,388 --> 00:11:25,229
miluji tě.

294
00:11:25,469 --> 00:11:26,748
Přijměte telefon.

295
00:11:27,508 --> 00:11:28,748
Proč jsi otevřel okno?

296
00:11:29,668 --> 00:11:31,148
Myslím, že mi někdo volá.

297
00:11:31,788 --> 00:11:32,628
Kdo je to?

298
00:11:32,949 --> 00:11:33,788
Nikdo ti nevolá.

299
00:11:33,989 --> 00:11:34,349
Pojď.

300
00:11:34,349 --> 00:11:35,268
Někdo mi volá.

301
00:11:35,589 --> 00:11:36,069
Kdo je to?

302
00:11:36,069 --> 00:11:37,668
Dobře.

303
00:11:41,309 --> 00:11:42,229
Cítím se hrozně.

304
00:11:43,109 --> 00:11:43,868
Chci jít domů.

305
00:11:44,229 --> 00:11:45,349
Dobře, vracíme se.

306
00:11:45,429 --> 00:11:46,268
Brzy tam budeme.

307
00:11:48,668 --> 00:11:49,148
Počkejte.

308
00:11:51,069 --> 00:11:52,069
Tohle není můj dům.

309
00:11:52,788 --> 00:11:53,469
To je.

310
00:11:53,989 --> 00:11:54,829
Ne, můj dům

311
00:11:55,589 --> 00:11:56,868
není na této cestě.

312
00:11:58,388 --> 00:12:00,788
Bydlím v budově 7, 33 East District.

313
00:12:00,949 --> 00:12:01,908
kde jsme?

314
00:12:02,148 --> 00:12:02,429
no,

315
00:12:02,589 --> 00:12:03,829
jsme na cestě k vám.

316
00:12:03,829 --> 00:12:04,148
toto...

317
00:12:04,148 --> 00:12:04,868
Ne.

318
00:12:05,309 --> 00:12:05,908
Otočte se.

319
00:12:06,349 --> 00:12:07,229
kam jdeš?

320
00:12:07,229 --> 00:12:08,349
Otoč se!

321
00:12:09,748 --> 00:12:10,788
Nebuď rozbíječ bran.

322
00:12:10,868 --> 00:12:12,469
nejsem. To je můj dům.

323
00:12:12,868 --> 00:12:13,268
Kde?

324
00:12:13,309 --> 00:12:13,908
Nevím.

325
00:12:13,989 --> 00:12:14,829
Můj dům!

326
00:12:15,028 --> 00:12:16,309
Nebydlíte v Lugangu?

327
00:12:17,429 --> 00:12:18,349
druh.

328
00:12:19,268 --> 00:12:20,788
Ne. Otoč se!

329
00:12:21,268 --> 00:12:22,309
Otočte se.

330
00:12:25,189 --> 00:12:25,508
Ahoj...

331
00:12:25,989 --> 00:12:26,908
Dobře si to rozmyslete.

332
00:12:26,949 --> 00:12:27,668
kde to je?

333
00:12:28,388 --> 00:12:29,429
Nebuď rozbíječ bran.

334
00:12:29,508 --> 00:12:29,949
Vy!

335
00:12:30,189 --> 00:12:30,709
Dobře.

336
00:12:30,748 --> 00:12:31,429
Odpočiňte si.

337
00:12:35,868 --> 00:12:36,668
jsem zpět.

338
00:12:36,868 --> 00:12:37,628
Dobře, vrať se.

339
00:12:41,589 --> 00:12:43,069
Brzy se vrátím.

340
00:12:43,429 --> 00:12:44,069
Bože!

341
00:12:48,748 --> 00:12:49,829
Počkej na mě.

342
00:13:33,788 --> 00:13:34,548
Nech toho.

343
00:13:49,949 --> 00:13:50,548
no...

344
00:13:52,109 --> 00:13:53,309
Včera večer jsem pil příliš mnoho.

345
00:13:55,949 --> 00:13:56,709
to je v pořádku.

346
00:14:03,069 --> 00:14:04,309
Nikdo neví, že jsem tady,

347
00:14:04,508 --> 00:14:05,028
stejně.

348
00:14:07,548 --> 00:14:08,148
Kdo je to?

349
00:14:09,748 --> 00:14:10,628
Haomingu, jsi vzhůru?

350
00:14:11,189 --> 00:14:11,989
Je skoro poledne.

351
00:14:11,989 --> 00:14:12,589
Vstát.

352
00:14:13,189 --> 00:14:13,868
proč je tady?

353
00:14:15,709 --> 00:14:16,548
proč jsi tady?

354
00:14:16,589 --> 00:14:17,268
Jsem tu taky.

355
00:14:18,829 --> 00:14:19,388
Yan.

356
00:14:19,748 --> 00:14:21,148
Vy dva jste minulou noc ztratili vědomí.

357
00:14:21,548 --> 00:14:22,388
Chci to vědět

358
00:14:22,429 --> 00:14:23,668
co se stalo včera?

359
00:14:24,349 --> 00:14:25,148
Oblékněte se.

360
00:14:25,309 --> 00:14:26,148
Přijďte se podívat na video!

361
00:14:32,829 --> 00:14:34,189
Jdeš se obléknout.

362
00:14:35,908 --> 00:14:36,469
to je v pořádku.

363
00:14:37,109 --> 00:14:37,709
Ty první.

364
00:14:38,429 --> 00:14:39,028
Nedívám se.

365
00:14:54,148 --> 00:14:54,829
Přikrývka.

366
00:14:57,589 --> 00:14:58,268
Přikrývka.

367
00:15:01,628 --> 00:15:02,148
promiň.

368
00:15:02,189 --> 00:15:03,028
Nehýbej se.

369
00:15:08,748 --> 00:15:09,148
Přijít.

370
00:15:09,429 --> 00:15:10,069
Snadno, snadno.

371
00:15:10,508 --> 00:15:11,628
Yiming, jsi nejlepší.

372
00:15:11,748 --> 00:15:13,429
Jsi tak milý, že se mnou piješ.

373
00:15:13,469 --> 00:15:13,989
Dobře.

374
00:15:14,309 --> 00:15:15,349
jsi doma.

375
00:15:15,949 --> 00:15:16,508
Dobře.

376
00:15:17,508 --> 00:15:18,868
Proč je to bar?

377
00:15:19,268 --> 00:15:20,148
Ne, jsi doma.

378
00:15:20,148 --> 00:15:21,148
Tohle je bar!

379
00:15:22,069 --> 00:15:23,309
Takový krásný bar!

380
00:15:23,829 --> 00:15:24,748
Nejprve se posaďte.

381
00:15:24,868 --> 00:15:25,268
Posaďte se.

382
00:15:25,309 --> 00:15:26,429
- Tady je pohovka.
- Bar.

383
00:15:31,429 --> 00:15:32,229
Otevřete dveře.

384
00:15:33,189 --> 00:15:34,069
Otevřete dveře.

385
00:15:35,628 --> 00:15:36,508
Med!

386
00:15:38,229 --> 00:15:39,148
Med!

387
00:15:41,748 --> 00:15:42,349
Proč tady?

388
00:15:43,349 --> 00:15:44,189
Není to zřejmé?

389
00:15:45,508 --> 00:15:46,189
jsem doma.

390
00:15:47,829 --> 00:15:48,868
Mám chuť zvracet.

391
00:15:51,548 --> 00:15:53,469
Proč jsi tolik pil?

392
00:15:54,268 --> 00:15:54,748
Ne.

393
00:15:55,388 --> 00:15:57,268
Proč jsi tolik pil?

394
00:15:57,589 --> 00:15:59,069
Počkej, proč tam je

395
00:15:59,069 --> 00:15:59,949
cizinec?

396
00:16:00,109 --> 00:16:00,908
Teď už je tak pozdě.

397
00:16:00,949 --> 00:16:02,788
Zůstat venku takhle pozdě?

398
00:16:03,189 --> 00:16:03,628
Vypadni.

399
00:16:04,829 --> 00:16:05,508
kdo jsi?

400
00:16:05,788 --> 00:16:07,028
kdo jsi?

401
00:16:07,788 --> 00:16:08,508
Zavolejte policii!

402
00:16:08,788 --> 00:16:10,788
Tohle je můj bar!

403
00:16:11,388 --> 00:16:12,709
Tohle je můj bar!

404
00:16:12,788 --> 00:16:13,949
Proč volat policii?

405
00:16:13,989 --> 00:16:15,349
Tohle je můj dům.

406
00:16:15,508 --> 00:16:16,628
Tohle je můj dům.

407
00:16:16,628 --> 00:16:17,189
Můj dům!

408
00:16:17,309 --> 00:16:17,989
Můj dům!

409
00:16:18,109 --> 00:16:18,709
Moje!

410
00:16:19,189 --> 00:16:20,268
Proč jsi ji sem přivedl?

411
00:16:20,309 --> 00:16:21,508
- Teď bojují!
- Chceš bojovat?

412
00:16:21,508 --> 00:16:22,349
- Myslíš, že jsem to chtěl?
- Dobře.

413
00:16:22,788 --> 00:16:23,589
Trvala na tom

414
00:16:23,589 --> 00:16:24,388
jít sem.

415
00:16:24,429 --> 00:16:25,109
Co jsem mohl dělat?

416
00:16:26,109 --> 00:16:27,388
Přestaň si vymýšlet.

417
00:16:27,628 --> 00:16:28,349
Ne tak dramatické.

418
00:16:28,349 --> 00:16:29,429
Jen říkám

419
00:16:29,668 --> 00:16:30,429
pravda,

420
00:16:30,668 --> 00:16:31,788
nebo si vezmu tvé příjmení.

421
00:16:32,388 --> 00:16:33,628
Ale ztratil jsi příjmení.

422
00:16:34,788 --> 00:16:35,309
no...

423
00:16:36,748 --> 00:16:37,628
To znamená

424
00:16:37,908 --> 00:16:39,148
vy dva jste tu zůstali

425
00:16:39,229 --> 00:16:40,229
včera večer, jo?

426
00:16:42,189 --> 00:16:43,028
Je to kvůli vám dvěma

427
00:16:43,429 --> 00:16:44,309
byly nepředvídatelné!

428
00:16:44,829 --> 00:16:46,668
Jednu vteřinu jste nepřátelé...

429
00:16:46,748 --> 00:16:47,508
Další

430
00:16:47,668 --> 00:16:48,709
byli jste nerozluční.

431
00:16:49,949 --> 00:16:50,709
chce se mi zvracet.

432
00:16:51,349 --> 00:16:52,748
Polož mě!

433
00:16:53,109 --> 00:16:53,748
varuji tě,

434
00:16:54,189 --> 00:16:55,028
Budu počítat do tří.

435
00:16:55,148 --> 00:16:56,069
Polož mě hned!

436
00:16:56,229 --> 00:16:56,748
Pokračujte.

437
00:16:57,189 --> 00:16:57,668
Tři.

438
00:17:02,748 --> 00:17:03,388
Tři.

439
00:17:06,108 --> 00:17:06,669
Tři.

440
00:17:08,068 --> 00:17:08,588
Yan! Yan!

441
00:17:08,588 --> 00:17:09,469
Buďte opatrní.

442
00:17:10,669 --> 00:17:11,389
Buďte opatrní.

443
00:17:12,508 --> 00:17:13,149
Točí se mi hlava.

444
00:17:13,629 --> 00:17:14,268
Med.

445
00:17:16,588 --> 00:17:17,508
Jsi tak krásná.

446
00:17:17,548 --> 00:17:19,229
Zlato, jsi tak mužný.

447
00:17:20,949 --> 00:17:22,308
Konečně jsi zpátky.

448
00:17:22,828 --> 00:17:23,548
Slyšel jsi?

449
00:17:23,548 --> 00:17:25,308
volám tvé jméno?

450
00:17:25,629 --> 00:17:27,429
Věděl jsem, že jsi mě voláš.

451
00:17:28,669 --> 00:17:29,669
Dobře, že jsi slyšel.

452
00:17:32,189 --> 00:17:32,909
Jdeme.

453
00:17:33,788 --> 00:17:34,308
Počkejte!

454
00:17:36,469 --> 00:17:37,028
Polož mě!

455
00:17:37,588 --> 00:17:38,308
Teď!

456
00:17:39,788 --> 00:17:42,068
kdo to je?

457
00:17:43,308 --> 00:17:44,709
Kde je moje svatební fotka?

458
00:17:46,308 --> 00:17:47,909
Čí je to záda?

459
00:17:48,469 --> 00:17:49,909
Nespěchejte. Počkej na mě.

460
00:17:56,828 --> 00:17:58,548
Tohle jsou moje záda.

461
00:18:00,588 --> 00:18:02,308
Ne. Nesnaž se mě oklamat.

462
00:18:02,669 --> 00:18:03,788
Tento je štíhlejší.

463
00:18:04,389 --> 00:18:05,028
Vidět?

464
00:18:06,348 --> 00:18:09,068
Ramena
jsou mnohem štíhlejší než ty vaše.

465
00:18:09,308 --> 00:18:09,989
Pochopit?

466
00:18:10,389 --> 00:18:12,068
To bylo předtím, než jsem vybudoval svaly.

467
00:18:13,068 --> 00:18:13,629
toto...

468
00:18:15,429 --> 00:18:16,348
jsem

469
00:18:17,588 --> 00:18:19,229
čelem k mé ženě.

470
00:18:20,548 --> 00:18:22,108
Tady.

471
00:18:23,508 --> 00:18:24,949
Moje žena je tak krásná.

472
00:18:25,788 --> 00:18:26,869
Tady.

473
00:18:28,028 --> 00:18:28,669
Med.

474
00:18:29,268 --> 00:18:29,828
Přijít.

475
00:18:32,068 --> 00:18:34,108
Nejprve opečte tuňáka na pánvi.

476
00:18:34,508 --> 00:18:35,068
Dobře?

477
00:18:35,909 --> 00:18:38,268
Zlatohnědá na obou stranách, dobře?

478
00:18:39,828 --> 00:18:40,268
Hladový.

479
00:18:40,709 --> 00:18:41,788
Už by to mělo být v pořádku.

480
00:18:43,548 --> 00:18:45,108
Který chcete?

481
00:18:47,469 --> 00:18:47,989
Tento?

482
00:18:48,788 --> 00:18:49,828
Ten, který právě proplaval.

483
00:18:49,949 --> 00:18:50,469
Tento?

484
00:18:50,629 --> 00:18:51,949
Tenhle! Tenhle!

485
00:18:52,149 --> 00:18:53,828
Nejsou vůbec střízliví.

486
00:18:54,669 --> 00:18:55,949
Co když něco

487
00:18:55,949 --> 00:18:56,308
se stane?

488
00:18:56,709 --> 00:18:58,149
Možná bychom měli zůstat.

489
00:18:58,348 --> 00:18:58,949
Dává to smysl.

490
00:18:59,748 --> 00:19:00,748
Obávám se, že by opravdu měli

491
00:19:00,869 --> 00:19:01,629
jíst živé ryby.

492
00:19:02,268 --> 00:19:03,149
Chci to sníst.

493
00:19:10,828 --> 00:19:11,508
Ne!

494
00:19:12,548 --> 00:19:13,268
Tady ne.

495
00:19:14,068 --> 00:19:14,869
Tady je zima.

496
00:19:14,989 --> 00:19:16,028
- Nastydneš.
- Ne.

497
00:19:16,108 --> 00:19:16,588
Ne.

498
00:19:16,828 --> 00:19:17,548
Jděte do ložnice.

499
00:19:17,629 --> 00:19:18,548
Kde je ložnice?

500
00:19:18,548 --> 00:19:19,028
Ložnice!

501
00:19:21,788 --> 00:19:22,709
Víš co?

502
00:19:23,348 --> 00:19:24,588
Vy dva jste byli příliš divocí.

503
00:19:25,028 --> 00:19:25,508
přímo tam,

504
00:19:26,108 --> 00:19:27,989
bral jsi dál
svléknout se a dotýkat se.

505
00:19:28,149 --> 00:19:29,108
Báli jsme se, že ano

506
00:19:29,189 --> 00:19:30,308
nachladit se,

507
00:19:30,709 --> 00:19:31,788
tak jsme tě poslali nahoru.

508
00:19:31,788 --> 00:19:32,828
Ale pořád jsi dělal divočinu.

509
00:19:34,949 --> 00:19:35,268
Dobře.

510
00:19:36,389 --> 00:19:37,028
Pak přestaňte.

511
00:19:37,189 --> 00:19:37,548
Právo.

512
00:19:37,828 --> 00:19:39,389
Dávám si pauzu. Vezmu ji ven.

513
00:19:39,389 --> 00:19:39,669
Právo.

514
00:19:39,709 --> 00:19:41,108
- Pojďme.
- Pojďme.

515
00:19:41,548 --> 00:19:42,949
Chci jít taky ven.

516
00:19:43,429 --> 00:19:44,989
Vy? Jdeš s ním.

517
00:19:45,028 --> 00:19:45,909
Musím jít na rande.

518
00:19:46,068 --> 00:19:46,748
odcházím. Na shledanou.

519
00:19:46,788 --> 00:19:47,588
Jdeme.

520
00:19:53,229 --> 00:19:54,629
Máme...

521
00:19:56,548 --> 00:19:57,588
Dnes musím pracovat.

522
00:20:00,268 --> 00:20:01,068
Já taky.

523
00:20:07,189 --> 00:20:08,989
Přinesl jsem včera tašku?

524
00:20:11,028 --> 00:20:11,788
Podívám se na to.

525
00:20:12,229 --> 00:20:12,748
Díky.

526
00:20:16,268 --> 00:20:17,429
Nemůže tu být.

527
00:20:18,508 --> 00:20:19,308
Podívám se na to.

528
00:20:24,189 --> 00:20:24,709
toto...

529
00:20:25,149 --> 00:20:25,588
Nic.

530
00:20:25,748 --> 00:20:26,268
Žádný?

531
00:20:26,748 --> 00:20:27,788
Tady taky ne?

532
00:20:28,068 --> 00:20:28,588
Nech mě vidět.

533
00:20:33,788 --> 00:20:34,308
Tamhle.

534
00:20:35,028 --> 00:20:35,508
Tam.

535
00:20:37,669 --> 00:20:38,149
Právo.

536
00:20:44,469 --> 00:20:45,268
Našel jsem to.

537
00:20:46,189 --> 00:20:46,869
Těžko najít.

538
00:20:46,869 --> 00:20:47,909
no...

539
00:20:48,629 --> 00:20:49,429
odcházím.

540
00:20:52,548 --> 00:20:54,189
Chcete se před tím najíst?

541
00:20:57,229 --> 00:20:57,828
Zní to dobře.

542
00:21:00,669 --> 00:21:01,669
Co si přejete?

543
00:21:02,748 --> 00:21:03,429
Všechno je v pořádku.

544
00:21:05,469 --> 00:21:05,989
jako co?

545
00:21:08,869 --> 00:21:09,629
Haoming.

546
00:21:09,869 --> 00:21:11,149
Koupil jsem ti jídlo.

547
00:21:11,348 --> 00:21:12,348
jsi doma?

548
00:21:25,389 --> 00:21:25,949
Odešla.

549
00:21:33,108 --> 00:21:33,669
Ano.

550
00:21:38,629 --> 00:21:39,548
Jsem stále tady.

551
00:21:46,508 --> 00:21:47,548
Dobré ráno, mami.

552
00:21:48,909 --> 00:21:49,348
Podívejte.

553
00:21:49,389 --> 00:21:49,909
To je dobré.

554
00:21:49,909 --> 00:21:50,429
Docela robustní.

555
00:21:51,828 --> 00:21:53,028
děláme

556
00:21:53,149 --> 00:21:53,709
cvičení.

557
00:21:55,508 --> 00:21:56,189
Trénink tricepsu.

558
00:21:56,189 --> 00:21:57,149
Velmi dobré.

559
00:21:58,788 --> 00:21:59,068
Pěkný.

560
00:21:59,108 --> 00:21:59,588
Dobrá práce.

561
00:21:59,909 --> 00:22:00,348
Práce?

562
00:22:00,348 --> 00:22:00,869
Velký.

563
00:22:01,268 --> 00:22:01,788
Chodit do práce.

564
00:22:01,788 --> 00:22:02,189
Práce.

565
00:22:02,469 --> 00:22:03,189
Dobře, já taky.

566
00:22:04,429 --> 00:22:04,909
Kalhoty.

567
00:22:06,949 --> 00:22:07,828
Jdu si zacvičit.

568
00:22:08,588 --> 00:22:09,229
Je tak roztomilý.

569
00:22:09,229 --> 00:22:10,469
Mami, chceš si zacvičit?

570
00:22:10,469 --> 00:22:11,068
- Cvičte.
- Ano.

571
00:22:12,508 --> 00:22:13,548
Koupil jsem si snídani.

572
00:22:13,949 --> 00:22:14,909
Co takhle...

573
00:22:17,108 --> 00:22:17,469
Perfektní.

574
00:22:17,669 --> 00:22:18,788
Dovolte mi, abych vám pomohl, mami.

575
00:22:19,588 --> 00:22:21,028
pomůžu.

576
00:22:31,788 --> 00:22:32,588
Yan, sněz to.

577
00:22:33,348 --> 00:22:34,149
myslím

578
00:22:34,189 --> 00:22:35,229
je to tvůj oblíbený.

579
00:22:35,669 --> 00:22:36,389
Dejte si pár dalších.

580
00:22:40,989 --> 00:22:41,508
Yan.

581
00:22:41,989 --> 00:22:43,696
gratuluji
o vítězství v soutěži.

582
00:22:43,989 --> 00:22:44,748
Haoming

583
00:22:44,748 --> 00:22:46,108
má z toho radost.

584
00:22:47,189 --> 00:22:47,828
Dobře, Haomingu?

585
00:22:49,748 --> 00:22:50,189
Ano.

586
00:22:50,548 --> 00:22:52,308
Ve skutečnosti mi Haoming hodně pomohl,

587
00:22:53,308 --> 00:22:54,709
tak bych mu měl poděkovat.

588
00:22:58,389 --> 00:22:59,229
Něco tu je

589
00:22:59,229 --> 00:23:00,189
Potřebuji vaši pomoc s.

590
00:23:01,909 --> 00:23:04,028
Haochen pokročil
ve své jezdecké soutěži.

591
00:23:04,229 --> 00:23:05,229
Chce se držet

592
00:23:05,268 --> 00:23:06,629
domácí párty.

593
00:23:07,268 --> 00:23:08,748
Ty ho znáš nejlíp.

594
00:23:09,108 --> 00:23:10,028
Můžete mi pomoci?

595
00:23:10,149 --> 00:23:10,949
a naplánovat si to?

596
00:23:13,828 --> 00:23:14,508
Žádný problém.

597
00:23:14,989 --> 00:23:15,788
Udělám plán

598
00:23:15,909 --> 00:23:17,108
a pak ti poslat.

599
00:23:17,669 --> 00:23:17,909
Maminka.

600
00:23:17,949 --> 00:23:19,068
Zeptejte se Haochena

601
00:23:19,149 --> 00:23:20,068
jestli má nějaké nápady,

602
00:23:20,429 --> 00:23:20,869
dobře?

603
00:23:21,469 --> 00:23:22,788
Proč prostě nepřijdeš domů

604
00:23:22,788 --> 00:23:23,389
a zvládnout to?

605
00:23:24,028 --> 00:23:25,068
Haochen by byl nadšený

606
00:23:25,068 --> 00:23:25,909
abych tě viděl zpátky.

607
00:23:26,469 --> 00:23:27,588
Stejně tak Haoming.

608
00:23:27,949 --> 00:23:28,429
Právo?

609
00:23:33,268 --> 00:23:34,669
Zkontroluji svůj rozvrh.

610
00:23:36,028 --> 00:23:36,828
Pak je to vyřízeno.

611
00:23:41,429 --> 00:23:42,588
To je také vaše oblíbené.

612
00:23:44,108 --> 00:23:44,548
Maminka.

613
00:23:45,108 --> 00:23:46,669
Opravdu musím jít do práce

614
00:23:46,709 --> 00:23:47,348
dnes.

615
00:23:48,828 --> 00:23:50,389
Ani jsem se neočistil...

616
00:23:51,669 --> 00:23:52,389
Pro soubory.

617
00:23:54,909 --> 00:23:55,869
no...

618
00:23:55,869 --> 00:23:57,028
nespěchejte.

619
00:23:57,429 --> 00:23:58,189
odcházím.

620
00:24:00,268 --> 00:24:00,669
no...

621
00:24:01,828 --> 00:24:03,068
Haomingu, viz Yan ven.

622
00:24:03,108 --> 00:24:03,469
Není potřeba.

623
00:24:04,669 --> 00:24:06,429
Zůstaň tady a dokonči jídlo.

624
00:24:06,788 --> 00:24:07,308
Dobře.

625
00:24:08,588 --> 00:24:10,149
Co? Jen jdi!

626
00:24:35,389 --> 00:24:35,949
Horký?

627
00:24:38,828 --> 00:24:39,429
Ne.

628
00:24:41,629 --> 00:24:42,508
Potřebujete AC?

629
00:24:43,028 --> 00:24:43,588
Žádný.

630
00:24:43,748 --> 00:24:44,108
Dobře.

631
00:24:51,788 --> 00:24:53,108
Přehrát nějakou hudbu?

632
00:24:53,989 --> 00:24:54,548
Dobře.

633
00:25:18,189 --> 00:25:19,268
Pojďme to vypnout.

634
00:25:27,028 --> 00:25:28,308
Moje máma byla vždycky taková.

635
00:25:29,268 --> 00:25:30,429
Říká svůj názor,

636
00:25:30,828 --> 00:25:31,788
aniž by se starali o ostatní.

637
00:25:32,268 --> 00:25:32,909
no,

638
00:25:33,389 --> 00:25:34,189
Myslím, že je to hezké.

639
00:25:34,828 --> 00:25:35,909
Buďte otevření a upřímní,

640
00:25:37,348 --> 00:25:38,588
nikdy neskrývá pocity.

641
00:25:55,108 --> 00:25:55,909
- Správně, ty...
- Správně, ty...

642
00:25:58,308 --> 00:25:58,989
Ty první.

643
00:26:00,389 --> 00:26:01,989
Jak se má Yan Studio v poslední době?

644
00:26:04,268 --> 00:26:04,709
Dobrý.

645
00:26:06,588 --> 00:26:08,028
po soutěži,

646
00:26:09,108 --> 00:26:10,429
náš prodej se vrací k normálu.

647
00:26:10,869 --> 00:26:12,348
Takže naše třetí várka

648
00:26:12,348 --> 00:26:13,508
se nyní vyrábí.

649
00:26:15,068 --> 00:26:15,989
Velký.

650
00:26:16,629 --> 00:26:17,709
Lidé mají

651
00:26:17,828 --> 00:26:19,308
vysoké uznání pro ručně vyráběný brokát

652
00:26:19,348 --> 00:26:20,149
právě teď.

653
00:26:20,588 --> 00:26:21,469
Pak co je

654
00:26:21,469 --> 00:26:22,429
tvůj další plán?

655
00:26:24,429 --> 00:26:26,588
Chci rozvíjet další projekty

656
00:26:26,828 --> 00:26:29,229
o tradičních technikách barvení.

657
00:26:29,909 --> 00:26:30,949
např.

658
00:26:31,989 --> 00:26:32,709
Shu brokát.

659
00:26:34,229 --> 00:26:34,828
Slyšel jsi o tom?

660
00:26:38,068 --> 00:26:39,024
Gambiered kantonská gáza,

661
00:26:39,949 --> 00:26:40,548
travní plátno.

662
00:26:41,989 --> 00:26:42,669
navíc

663
00:26:42,949 --> 00:26:45,068
Chci vytvořit novou sérii

664
00:26:45,229 --> 00:26:47,389
o botanické technice barvení.

665
00:26:48,189 --> 00:26:49,508
Myslím, že by to bylo jedinečné.

666
00:26:49,949 --> 00:26:50,629
Ale tohle

667
00:26:50,629 --> 00:26:51,828
vyžaduje školení.

668
00:26:52,588 --> 00:26:53,068
Úžasné.

669
00:26:54,469 --> 00:26:55,909
Na co jsi se mě chtěl zeptat?

670
00:26:57,108 --> 00:26:58,189
Chtěl jsem se tě zeptat

671
00:26:58,828 --> 00:27:00,909
pokud vaše spolupráce s panem Baraikinem

672
00:27:01,429 --> 00:27:01,909
jde dobře.

673
00:27:03,068 --> 00:27:03,869
Velmi dobře.

674
00:27:04,389 --> 00:27:04,869
také

675
00:27:05,709 --> 00:27:06,869
paní Baraikinová

676
00:27:07,348 --> 00:27:08,629
má o tebe velké starosti.

677
00:27:11,909 --> 00:27:12,429
Právo.

678
00:27:14,748 --> 00:27:16,348
Měl bych jí náležitě poděkovat,

679
00:27:16,348 --> 00:27:17,348
ale byl jsem příliš zaneprázdněn.

680
00:27:20,508 --> 00:27:21,788
Máš zítra večer volno?

681
00:27:25,108 --> 00:27:26,268
Pozvu je na večeři.

682
00:27:29,508 --> 00:27:29,989
Jasně.

683
00:27:30,909 --> 00:27:31,588
Ošetřím je.

684
00:27:31,869 --> 00:27:32,588
ne,

685
00:27:32,669 --> 00:27:33,629
tentokrát moje dobrota.

686
00:27:34,108 --> 00:27:36,108
Zítra v 18:00.
Napíšu ti adresu.

687
00:27:37,469 --> 00:27:37,788
Dobře.

688
00:27:40,389 --> 00:27:42,229
Zajímalo by mě, jestli pan Baraikin

689
00:27:42,308 --> 00:27:44,068
preferuje domácí nebo dovážený alkohol.

690
00:27:45,028 --> 00:27:46,308
Připravím obojí.

691
00:27:49,508 --> 00:27:50,508
Budeme pít zítra?

692
00:27:51,788 --> 00:27:52,429
Samozřejmě.

693
00:27:53,189 --> 00:27:53,949
minule,

694
00:27:53,949 --> 00:27:54,909
on a já jsme si to neužili.

695
00:27:55,308 --> 00:27:55,989
řeknu ti,

696
00:27:56,429 --> 00:27:57,548
alkohol je úžasný.

697
00:27:57,709 --> 00:27:58,548
Po pití,

698
00:27:58,828 --> 00:28:00,149
přibližuje nás to

699
00:28:00,629 --> 00:28:01,348
a buduje pouto.

700
00:28:06,308 --> 00:28:07,788
Zítra bys neměl pít.

701
00:28:10,548 --> 00:28:11,429
Zvládnu to.

702
00:28:21,788 --> 00:28:22,548
Naplňte plyn.

703
00:28:25,108 --> 00:28:26,108
určitě budu.

704
00:28:32,389 --> 00:28:33,588
Myslím vaše auto.

705
00:28:53,028 --> 00:28:53,869
Máme potvrzeno

706
00:28:53,869 --> 00:28:55,028
podrobnosti s továrnou.

707
00:28:55,268 --> 00:28:56,268
Budou upřednostňovat

708
00:28:56,308 --> 00:28:57,229
výrobu naší linky.

709
00:28:57,548 --> 00:28:58,709
Datum vydání

710
00:28:58,748 --> 00:28:59,669
lze pravděpodobně posunout nahoru.

711
00:29:01,588 --> 00:29:02,748
A 30procentní záloha?

712
00:29:03,828 --> 00:29:05,149
Ředitel továrny

713
00:29:05,268 --> 00:29:06,548
změnil postoje.

714
00:29:06,909 --> 00:29:07,989
Teď si nás chce udržet.

715
00:29:08,828 --> 00:29:09,989
Ocenění vše změnilo.

716
00:29:11,268 --> 00:29:12,068
tak,

717
00:29:12,709 --> 00:29:14,108
musíme se zlepšit a zůstat silní.

718
00:29:14,989 --> 00:29:15,989
Jakmile budeme silnější,

719
00:29:17,308 --> 00:29:18,629
svět se na nás směje.

720
00:29:23,068 --> 00:29:24,469
Pečlivě sledujte továrnu.

721
00:29:25,108 --> 00:29:25,588
Žádný problém.

722
00:29:25,869 --> 00:29:26,909
Tady pro dnešek skončíme.

723
00:29:27,989 --> 00:29:28,588
Vraťte se brzy

724
00:29:28,828 --> 00:29:29,909
- a odpočiň si.
- Dobře.

725
00:29:30,788 --> 00:29:32,229
Proberu to s vámi.

726
00:29:33,149 --> 00:29:33,709
Na shledanou.

727
00:29:34,548 --> 00:29:35,429
Jste dnes večer zaneprázdněni?

728
00:29:36,548 --> 00:29:37,028
Ano.

729
00:29:41,508 --> 00:29:42,028
Ahoj.

730
00:29:43,788 --> 00:29:44,748
Kdo je ta osoba

731
00:29:44,748 --> 00:29:45,348
ve vedení?

732
00:29:46,028 --> 00:29:46,508
Ahoj.

733
00:29:46,989 --> 00:29:47,669
Jsem Xu Yan.

734
00:29:48,189 --> 00:29:49,268
Dovolte, abych se představil.

735
00:29:50,108 --> 00:29:51,308
Jsem Zhang Fengyu,

736
00:29:51,629 --> 00:29:53,909
Ředitel Centra ekonomických služeb
města Gubei.

737
00:29:54,189 --> 00:29:55,108
Moje vizitka.

738
00:29:55,588 --> 00:29:56,068
Dobře.

739
00:29:56,348 --> 00:29:57,548
Slyšel jsem, že jsi vyhrál

740
00:29:57,748 --> 00:29:58,389
soutěž

741
00:29:58,709 --> 00:29:59,588
a přišel na návštěvu.

742
00:30:00,348 --> 00:30:01,469
Sem zadávat objednávky?

743
00:30:02,788 --> 00:30:03,508
vlastně

744
00:30:04,028 --> 00:30:05,268
Nejsem tady, abych nakupoval.

745
00:30:06,108 --> 00:30:07,108
Řeknu vám to

746
00:30:07,189 --> 00:30:08,229
účel mé návštěvy.

747
00:30:09,469 --> 00:30:10,788
Tohle je město Gubei

748
00:30:12,268 --> 00:30:12,828
brožuru.

749
00:30:12,909 --> 00:30:13,508
(město Gubei)
Podívejte se.

750
00:30:14,669 --> 00:30:15,788
Toto je leták

751
00:30:16,709 --> 00:30:18,229
naší botanické techniky barvení.

752
00:30:18,389 --> 00:30:18,949
Podívejte se.

753
00:30:23,108 --> 00:30:25,748
Gubei Town se specializuje
v botanickém barvení,

754
00:30:26,229 --> 00:30:27,548
nehmotné kulturní dědictví.

755
00:30:28,108 --> 00:30:29,629
Víme, že jste pomáhali propagovat

756
00:30:29,629 --> 00:30:31,268
ručně vyrobený brokát.

757
00:30:31,268 --> 00:30:31,909
divím se

758
00:30:32,268 --> 00:30:33,548
kdybys mohl

759
00:30:34,068 --> 00:30:35,909
pomáhají propagovat naše botanické barvení.

760
00:30:37,068 --> 00:30:38,588
Jsme asi

761
00:30:38,588 --> 00:30:39,508
k rozvoji této série.

762
00:30:42,669 --> 00:30:43,469
Měl jsem právo přijít!

763
00:30:44,108 --> 00:30:44,828
úžasné!

764
00:30:44,909 --> 00:30:46,229
abych byl upřímný,

765
00:30:46,909 --> 00:30:47,548
pro propagaci

766
00:30:47,748 --> 00:30:48,909
Turistika města Gubei,

767
00:30:49,308 --> 00:30:49,828
plánujeme

768
00:30:50,229 --> 00:30:51,949
pozvat influencery

769
00:30:51,989 --> 00:30:52,788
přijít na prohlídku.

770
00:30:53,788 --> 00:30:54,469
Chceme víc

771
00:30:54,469 --> 00:30:55,308
propagační úhly.

772
00:30:55,588 --> 00:30:56,028
Ale

773
00:30:57,149 --> 00:30:57,748
věřím ti

774
00:30:58,108 --> 00:30:59,629
o podpoře botanického barvení.

775
00:31:01,629 --> 00:31:02,229
Děkuju.

776
00:31:02,909 --> 00:31:04,469
Pane Zhang, děkuji

777
00:31:05,068 --> 00:31:06,308
za vaši důvěru v Yan Studio.

778
00:31:07,149 --> 00:31:08,588
Hluboce nás zajímá

779
00:31:09,028 --> 00:31:09,989
botanické barvení.

780
00:31:11,028 --> 00:31:12,308
Budeme vás kontaktovat později

781
00:31:12,429 --> 00:31:13,389
pro podrobnosti.

782
00:31:15,308 --> 00:31:16,869
Musím více studovat

783
00:31:16,909 --> 00:31:18,788
o botanickém barvení.

784
00:31:19,028 --> 00:31:19,429
paní Xu.

785
00:31:20,028 --> 00:31:21,828
Máme botanické barvířské dílny.

786
00:31:22,149 --> 00:31:23,149
Jen přijď.

787
00:31:23,389 --> 00:31:24,949
Uspořádám pro vás praktická setkání.

788
00:31:25,348 --> 00:31:25,669
Právo.

789
00:31:26,308 --> 00:31:27,268
Tohle je město Gubei

790
00:31:27,548 --> 00:31:28,308
zvací dopis.

791
00:31:28,429 --> 00:31:28,909
Zde.

792
00:31:28,989 --> 00:31:29,348
Dobře.

793
00:31:29,814 --> 00:31:32,816
(Pozvání)

794
00:31:33,389 --> 00:31:34,108
Děkuji mnohokrát.

795
00:31:34,548 --> 00:31:35,588
Ne, děkuji mnohokrát.

796
00:31:36,028 --> 00:31:36,788
Pak odcházím.

797
00:31:37,709 --> 00:31:38,949
- Uvidíme se.
- Není potřeba.

798
00:31:38,949 --> 00:31:39,629
Neobtěžuj se.

799
00:31:40,108 --> 00:31:40,828
Uvidíme se ve městě.

800
00:31:42,229 --> 00:31:42,949
- Nashle.
- Opatrujte se.

801
00:31:44,629 --> 00:31:46,189
Perfektní načasování.

802
00:31:47,268 --> 00:31:48,469
Věci jdou hladce.

803
00:31:51,028 --> 00:31:51,389
Právo.

804
00:31:51,869 --> 00:31:52,989
Vytřiďte všechny materiály

805
00:31:53,068 --> 00:31:54,229
sbírali jsme o

806
00:31:54,469 --> 00:31:55,149
botanické barvení,

807
00:31:55,149 --> 00:31:56,028
a uspořádat schůzku.

808
00:31:56,348 --> 00:31:56,828
Dobře.

809
00:32:00,348 --> 00:32:00,828
paní Xu.

810
00:32:01,548 --> 00:32:01,949
Jdeme.

811
00:32:02,508 --> 00:32:03,108
kam?

812
00:32:03,429 --> 00:32:05,108
Vynikající restaurace s kuchyní Yunnan.

813
00:32:05,149 --> 00:32:06,189
Pojďme to dnes zkusit.

814
00:32:08,788 --> 00:32:09,588
Mám plány.

815
00:32:11,068 --> 00:32:11,588
odcházím.

816
00:32:13,709 --> 00:32:14,189
Odcházíte?

817
00:32:16,429 --> 00:32:17,669
Tak paní Qiao, půjdeme?

818
00:32:17,909 --> 00:32:18,588
Taky mám plány.

819
00:32:21,588 --> 00:32:21,949
Počkejte,

820
00:32:22,508 --> 00:32:23,389
jen my nemáme žádné plány?

821
00:32:23,748 --> 00:32:24,669
Zřejmě.

822
00:32:56,869 --> 00:32:58,149
Toto místo je nádherné.

823
00:32:59,669 --> 00:33:00,869
Ohromující.

824
00:33:03,189 --> 00:33:03,669
jsi tady.

825
00:33:04,869 --> 00:33:05,548
Rád tě poznávám.

826
00:33:06,149 --> 00:33:06,709
To samé tady.

827
00:33:06,748 --> 00:33:07,308
Vítejte.

828
00:33:07,308 --> 00:33:08,788
Pane Shene, znovu se setkáváme.

829
00:33:08,909 --> 00:33:09,268
Ahoj.

830
00:33:09,709 --> 00:33:10,469
Všechno je připraveno.

831
00:33:10,869 --> 00:33:11,748
Dobře, díky.

832
00:33:30,508 --> 00:33:30,989
Děkuju.

833
00:33:53,669 --> 00:33:54,348
Ahoj.

834
00:33:54,748 --> 00:33:56,028
Spěcháte na banket?

835
00:33:56,429 --> 00:33:56,949
Slečno Xu.

836
00:34:09,429 --> 00:34:10,309
co se děje,

837
00:34:10,349 --> 00:34:10,869
Steve?

838
00:34:13,548 --> 00:34:14,349
chci ti dát

839
00:34:14,349 --> 00:34:15,228
přátelské varování.

840
00:34:15,949 --> 00:34:16,708
není potřeba,

841
00:34:16,829 --> 00:34:17,188
díky.

842
00:34:18,028 --> 00:34:19,108
Nechtěj to vědět

843
00:34:19,269 --> 00:34:20,309
proč Shen Haoming

844
00:34:20,309 --> 00:34:21,269
pozval tě sem?

845
00:34:23,829 --> 00:34:24,349
Networking?

846
00:34:25,269 --> 00:34:26,269
Nebo hrát s ním?

847
00:34:27,708 --> 00:34:28,429
Zdá se

848
00:34:28,548 --> 00:34:29,869
Shen Haoming

849
00:34:29,909 --> 00:34:30,989
vás oklamal.

850
00:34:31,869 --> 00:34:32,909
Možná nevíš

851
00:34:33,429 --> 00:34:36,188
Baraikin stanovil tři měsíce
hodnotící období pro Jinda Group.

852
00:34:36,909 --> 00:34:38,228
Když Yan Studio mělo potíže,

853
00:34:38,548 --> 00:34:39,588
zkusil všechno

854
00:34:39,588 --> 00:34:40,588
abych vám pomohl.

855
00:34:41,548 --> 00:34:42,548
Uvažovali jste někdy

856
00:34:44,108 --> 00:34:45,628
to všechno udělal

857
00:34:46,469 --> 00:34:47,668
jen abych tě udržel

858
00:34:47,949 --> 00:34:49,028
z rozvodu?

859
00:34:50,068 --> 00:34:51,068
Všechno, co udělal

860
00:34:51,909 --> 00:34:53,148
byl jen pro byznys,

861
00:34:54,188 --> 00:34:54,909
ne z lásky.

862
00:34:55,108 --> 00:34:57,068
Jak dlouho zůstaneš
tentokrát v Jingzhou?

863
00:34:57,469 --> 00:34:58,108
vlastně

864
00:34:58,108 --> 00:34:59,148
Přišel jsem s manželem.

865
00:34:59,628 --> 00:35:00,749
Je tady, aby diskutoval

866
00:35:00,749 --> 00:35:02,188
projekt spolupráce.

867
00:35:02,429 --> 00:35:02,829
správně,

868
00:35:03,508 --> 00:35:04,228
Haomingova společnost

869
00:35:04,309 --> 00:35:05,508
je na našem užším výběru

870
00:35:05,508 --> 00:35:06,429
za spolupráci.

871
00:35:06,548 --> 00:35:07,389
Nicméně,

872
00:35:07,389 --> 00:35:08,469
budou čelit všechny společnosti

873
00:35:08,508 --> 00:35:09,708
tříměsíční hodnocení.

874
00:35:11,869 --> 00:35:13,188
Pak budu čekat

875
00:35:13,188 --> 00:35:13,749
pro dobré zprávy.

876
00:35:16,869 --> 00:35:18,789
řekl Shen Haoming

877
00:35:19,028 --> 00:35:20,228
milovat a podporovat svou ženu

878
00:35:20,548 --> 00:35:21,869
v rozhovoru.

879
00:35:22,228 --> 00:35:23,309
Bylo to opravdu dojemné.

880
00:35:23,749 --> 00:35:25,309
Kdyby existoval světový obchodní Oscar,

881
00:35:25,588 --> 00:35:26,628
nepochybně by vyhrál.

882
00:35:27,148 --> 00:35:27,469
správně,

883
00:35:27,869 --> 00:35:29,309
poté, co byl Shen Haoming vyslechnut,

884
00:35:29,389 --> 00:35:30,469
Akcie Jinda Group

885
00:35:30,469 --> 00:35:31,588
dvakrát dosáhl horní hranice.

886
00:35:31,829 --> 00:35:33,068
Myslím, že investoři

887
00:35:33,668 --> 00:35:34,829
dychtivě chtít vidět

888
00:35:34,989 --> 00:35:36,429
milující pár

889
00:35:36,829 --> 00:35:38,789
vzájemně se podporovat.

890
00:35:39,349 --> 00:35:40,429
Pan Shen ano

891
00:35:40,628 --> 00:35:41,588
pomohl ti,

892
00:35:41,829 --> 00:35:42,749
upoutal pozornost

893
00:35:42,749 --> 00:35:43,429
z Baraikinů,

894
00:35:43,708 --> 00:35:44,588
a profitoval

895
00:35:44,628 --> 00:35:45,429
z akciových zisků.

896
00:35:46,269 --> 00:35:47,269
Opravdu trojité vítězství.

897
00:35:48,028 --> 00:35:48,949
Tak dojem.

898
00:35:49,309 --> 00:35:50,349
Pokud vím,

899
00:35:50,749 --> 00:35:51,909
dnešní večeře

900
00:35:52,588 --> 00:35:54,068
má za cíl přesvědčit Baraikiny

901
00:35:54,068 --> 00:35:55,349
že vy dva

902
00:35:55,469 --> 00:35:56,349
jsou milující se pár.

903
00:35:59,548 --> 00:36:00,949
Dokonce někoho najal

904
00:36:01,829 --> 00:36:02,789
fotografovat

905
00:36:02,789 --> 00:36:03,588
z vás poblíž

906
00:36:04,188 --> 00:36:05,389
a zveřejňovat romantické úryvky.

907
00:36:05,508 --> 00:36:06,389
Vydat ze sebe všechno!

908
00:36:08,108 --> 00:36:09,309
Pokud Shen Haoming

909
00:36:09,829 --> 00:36:11,469
zajišťuje Baraikinovu spolupráci,

910
00:36:11,949 --> 00:36:12,869
pravděpodobně bude

911
00:36:12,869 --> 00:36:13,909
vstoupit na tabuli.

912
00:36:14,188 --> 00:36:15,389
Čtyřnásobné vítězství.

913
00:36:15,949 --> 00:36:16,668
jste hotovi?

914
00:36:17,548 --> 00:36:18,148
Téměř.

915
00:36:19,269 --> 00:36:20,389
Chci ti jen připomenout.

916
00:36:20,869 --> 00:36:21,869
v podnikání,

917
00:36:22,909 --> 00:36:24,588
buďte vždy opatrní.

918
00:37:07,869 --> 00:37:08,548
pane Shene,

919
00:37:09,508 --> 00:37:11,588
nyní začíná tříměsíční hodnocení.

920
00:37:12,349 --> 00:37:15,028
Doufáme v partnerství s Jindou.

921
00:37:16,389 --> 00:37:17,068
Já taky.

922
00:37:18,028 --> 00:37:19,389
Xu Yan i já jsme nadšení

923
00:37:19,789 --> 00:37:21,188
uvidíme se znovu v Číně.

924
00:37:22,508 --> 00:37:23,909
Jak se máte vy dva?

925
00:37:24,949 --> 00:37:25,749
Usmířili jsme se.

926
00:37:26,228 --> 00:37:26,989
Brzy dorazí.

927
00:37:37,789 --> 00:37:40,068
Promiň, že jdu pozdě.

928
00:37:40,989 --> 00:37:41,708
pane Baraikine.

929
00:37:42,068 --> 00:37:42,749
Yan.

930
00:37:42,869 --> 00:37:44,429
Právě jsme se o tobě zmiňovali.

931
00:37:44,628 --> 00:37:45,429
Dlouho jsme se neviděli.

932
00:37:45,429 --> 00:37:45,989
Miláček.

933
00:37:46,188 --> 00:37:47,789
Rád tě vidím.

934
00:37:48,949 --> 00:37:50,548
Byl jsem zdrcen

935
00:37:50,548 --> 00:37:51,429
s prací v poslední době.

936
00:37:51,708 --> 00:37:52,749
Měl jsem tě navštívit.

937
00:37:53,148 --> 00:37:53,749
Žádné starosti.

938
00:37:53,989 --> 00:37:55,989
Přinesl ti čaj
a pan Baraikin.

939
00:37:56,228 --> 00:37:56,749
Děkuju.

940
00:37:56,789 --> 00:37:57,989
Jste tak laskav.

941
00:37:58,789 --> 00:37:59,588
Pojďme si sednout a popovídat si.

942
00:37:59,949 --> 00:38:00,989
Chci sedět

943
00:38:01,068 --> 00:38:01,628
se Sophií.

944
00:38:02,148 --> 00:38:03,389
Pamatoval sis mé skutečné jméno?

945
00:38:03,588 --> 00:38:04,508
Proč si nemůžu vzpomenout?

946
00:38:06,068 --> 00:38:07,588
Hodně jsi zhubla.

947
00:38:07,708 --> 00:38:08,469
Opravdu?

948
00:38:10,389 --> 00:38:11,108
paní Xu.

949
00:38:12,068 --> 00:38:12,749
Slyšel jsem o

950
00:38:12,749 --> 00:38:13,989
potíže vaší společnosti.

951
00:38:14,349 --> 00:38:15,628
Naštěstí jsi prošel.

952
00:38:16,429 --> 00:38:16,949
Ano.

953
00:38:17,628 --> 00:38:19,068
Díky vaší ženě.

954
00:38:19,349 --> 00:38:20,909
Měla na sobě šaty Yan Studio

955
00:38:21,309 --> 00:38:23,389
a dal nám tak silnou podporu.

956
00:38:23,668 --> 00:38:25,028
Takže teď máme úspěch.

957
00:38:25,228 --> 00:38:25,829
Vlastně ne.

958
00:38:25,829 --> 00:38:27,389
Návrhy Yan Studio jsou výjimečné.

959
00:38:30,068 --> 00:38:31,869
Viděl jsem také rozhovor pana Shena.

960
00:38:32,228 --> 00:38:33,548
Jeho vize a integrita

961
00:38:33,588 --> 00:38:34,869
opravdu na mě zapůsobit.

962
00:38:36,789 --> 00:38:39,548
Muži nás mají v obchodních kruzích rádi

963
00:38:39,789 --> 00:38:41,548
může ovládnout vnější svět,

964
00:38:42,309 --> 00:38:43,869
a mnozí si váží svých manželek.

965
00:38:44,269 --> 00:38:46,349
Ale být jako pan Shen,

966
00:38:46,949 --> 00:38:48,548
který připouští, že ho jeho žena převyšuje,

967
00:38:49,108 --> 00:38:49,949
to je opravdu vzácné.

968
00:38:51,269 --> 00:38:51,749
Děkuju.

969
00:38:52,829 --> 00:38:53,588
Opravdu.

970
00:38:53,708 --> 00:38:55,068
Tehdy, pane Shene

971
00:38:55,108 --> 00:38:57,228
požádal mě, abych si vybral šaty ve studiu Yan.

972
00:38:57,269 --> 00:38:58,108
věděl jsem

973
00:38:58,228 --> 00:38:59,309
chtěl ti pomoct.

974
00:38:59,869 --> 00:39:01,309
Řekla jsem to manželovi

975
00:39:01,668 --> 00:39:03,708
že nemohli být v konfliktu.

976
00:39:04,349 --> 00:39:05,429
Pokud někoho nemiluješ

977
00:39:05,469 --> 00:39:06,628
s upřímností,

978
00:39:07,188 --> 00:39:07,949
to snad nemůžeš

979
00:39:07,949 --> 00:39:08,949
buď tak ohleduplný.

980
00:39:11,028 --> 00:39:11,668
jsem polichocen.

981
00:39:12,108 --> 00:39:12,989
Měl bych to udělat.

982
00:39:13,668 --> 00:39:14,148
Yan.

983
00:39:14,749 --> 00:39:15,989
Dáme si přípitek.

984
00:39:34,148 --> 00:39:35,909
Musím poděkovat svému manželovi.

985
00:39:37,668 --> 00:39:39,028
Byl tajně

986
00:39:39,068 --> 00:39:40,548
dělá pro mě spoustu věcí.

987
00:39:41,148 --> 00:39:41,989
A on dokonce

988
00:39:42,028 --> 00:39:42,989
některé mi schoval.

989
00:39:46,829 --> 00:39:47,548
Haoming.

990
00:39:49,508 --> 00:39:50,228
připíjím na tebe.

991
00:40:01,829 --> 00:40:02,349
Med.

992
00:40:02,668 --> 00:40:04,749
Pokud bude vaše spolupráce úspěšná,

993
00:40:05,148 --> 00:40:06,068
musíte je pozvat

994
00:40:06,108 --> 00:40:07,389
navštívit náš domov v Rusku.

995
00:40:07,749 --> 00:40:08,188
Dobře?

996
00:40:08,188 --> 00:40:08,668
Jasně.

997
00:40:09,548 --> 00:40:10,588
Můžete přijít.

998
00:40:11,349 --> 00:40:12,668
Říká, že nemáš zač.

999
00:40:13,108 --> 00:40:13,628
Děkuju.

1000
00:40:14,869 --> 00:40:15,548
Ještě nějaké.

1001
00:40:15,749 --> 00:40:16,188
Pojďme jíst.

1002
00:40:21,909 --> 00:40:23,188
Děkuji za dnešek.

1003
00:40:23,909 --> 00:40:24,309
Právo.

1004
00:40:24,548 --> 00:40:25,148
nezapomeň

1005
00:40:25,228 --> 00:40:26,188
objednat si šaty.

1006
00:40:26,668 --> 00:40:27,508
Nebojte se.

1007
00:40:27,588 --> 00:40:29,269
Necháme vám to ušít na míru.

1008
00:40:29,749 --> 00:40:30,789
Ale může to trvat...

1009
00:40:30,869 --> 00:40:31,829
Pojďme se sejít

1010
00:40:31,949 --> 00:40:32,829
na konferenci.

1011
00:40:33,269 --> 00:40:34,228
těším se.

1012
00:40:34,349 --> 00:40:35,309
- Sbohem.
- Sbohem.

1013
00:40:36,708 --> 00:40:37,708
Sbohem, pane Baraikine.

1014
00:40:37,749 --> 00:40:38,108
Sbohem.

1015
00:40:39,508 --> 00:40:39,869
Dobře.

1016
00:40:43,148 --> 00:40:44,028
Sbohem.

1017
00:40:44,349 --> 00:40:44,789
Sbohem.

1018
00:40:46,469 --> 00:40:46,989
Sbohem.

1019
00:40:50,028 --> 00:40:51,148
Víno dnes večer bylo dobré.

1020
00:40:51,269 --> 00:40:51,829
Ano.

1021
00:40:58,148 --> 00:40:58,989
jdu zpět.

1022
00:41:00,028 --> 00:41:00,548
Yan.

1023
00:41:00,909 --> 00:41:02,588
Skončil jsem s herectvím.

1024
00:41:03,228 --> 00:41:04,148
Nech mě to vysvětlit.

1025
00:41:04,389 --> 00:41:05,148
pane Baraikine

1026
00:41:05,148 --> 00:41:06,108
dal Jinda Group

1027
00:41:06,148 --> 00:41:07,429
tříměsíční zkušební období?

1028
00:41:13,668 --> 00:41:14,869
Nevysvětlujte mi to.

1029
00:41:17,829 --> 00:41:18,989
Pomohl jsi mi,

1030
00:41:21,429 --> 00:41:22,429
ale také jste dosáhli

1031
00:41:22,829 --> 00:41:23,668
svůj vlastní účel.

1032
00:41:26,989 --> 00:41:28,628
Chcete-li zajistit tuto spolupráci,

1033
00:41:29,349 --> 00:41:30,789
šikovně jsi použil

1034
00:41:30,829 --> 00:41:32,068
ti kolem tebe.

1035
00:41:32,749 --> 00:41:33,749
Typické pro vás.

1036
00:41:35,349 --> 00:41:36,749
Nezměnil ses.

1037
00:41:39,668 --> 00:41:40,469
Ale teď můžete

1038
00:41:40,469 --> 00:41:41,349
konečně se uvolni.

1039
00:41:43,148 --> 00:41:43,668
Dobře.

1040
00:41:44,708 --> 00:41:45,389
to přiznávám.

1041
00:41:46,949 --> 00:41:48,349
Měl jsem paní Baraikinovou

1042
00:41:48,389 --> 00:41:49,668
na sobě šaty od Yan Studio

1043
00:41:50,309 --> 00:41:51,668
a měl ten rozhovor,

1044
00:41:52,068 --> 00:41:54,269
jen aby udělal dojem na pana Baraikina.

1045
00:41:54,628 --> 00:41:55,749
Ale pozval jsem tě sem

1046
00:41:55,789 --> 00:41:57,028
neudělat čin.

1047
00:41:59,708 --> 00:42:00,668
Přesto pan Baraikin

1048
00:42:00,708 --> 00:42:01,429
ještě viděl

1049
00:42:01,508 --> 00:42:03,429
co jsi chtěl, aby viděl, že?

1050
00:42:03,829 --> 00:42:04,668
Co?

1051
00:42:05,869 --> 00:42:06,749
Myslíte všechno?

1052
00:42:06,749 --> 00:42:07,508
mezi námi

1053
00:42:07,708 --> 00:42:08,588
během tohoto období

1054
00:42:08,588 --> 00:42:09,469
bylo všechno falešné?

1055
00:42:13,389 --> 00:42:14,068
Na tom nezáleží.

1056
00:42:18,668 --> 00:42:19,469
Na čem záleží, je

1057
00:42:19,469 --> 00:42:19,989
pokud dodržíme

1058
00:42:19,989 --> 00:42:21,188
takhle se hádat,

1059
00:42:22,909 --> 00:42:23,909
paparazza, kterého jste si najali

1060
00:42:23,909 --> 00:42:24,708
mohl zachytit

1061
00:42:24,749 --> 00:42:25,588
nežádoucí fotografie.

1062
00:42:34,429 --> 00:42:35,628
Chen Lin, pojď sem.

1063
00:42:47,429 --> 00:42:47,989
Pane Shene.

1064
00:42:48,389 --> 00:42:48,909
Yan.

1065
00:42:49,588 --> 00:42:50,349
smazal jsem

1066
00:42:50,708 --> 00:42:51,588
všechny jeho fotky.

1067
00:42:52,349 --> 00:42:53,429
nemyslel jsem

1068
00:42:53,469 --> 00:42:54,749
abych tě vyfotil.

1069
00:42:55,789 --> 00:42:56,708
Odveďte ho pryč.

1070
00:42:58,989 --> 00:42:59,349
Pojď.

1071
00:43:03,469 --> 00:43:04,628
Ten chlap se plížil kolem.

1072
00:43:04,668 --> 00:43:05,989
Zajímalo mě, co dělá.

1073
00:43:09,469 --> 00:43:10,548
Jsem tak hloupý?

1074
00:43:11,749 --> 00:43:13,588
najmout takového amatéra
na nenápadné fotky?

1075
00:43:14,108 --> 00:43:15,269
Chen Lin je lepší.

1076
00:43:19,548 --> 00:43:20,148
rozumím.

1077
00:43:21,068 --> 00:43:22,668
Spolupráce s panem Baraikinem

1078
00:43:22,749 --> 00:43:24,309
je pro Jinda Group zásadní.

1079
00:43:25,909 --> 00:43:27,389
Ale někdo je zneužívá

1080
00:43:27,429 --> 00:43:28,548
náš vztah

1081
00:43:29,508 --> 00:43:30,909
sabotovat váš zámořský trh.

1082
00:43:32,949 --> 00:43:34,309
Někdo se na mě zaměřuje?

1083
00:43:35,148 --> 00:43:35,949
Ten Steve

1084
00:43:38,228 --> 00:43:39,588
se ke mně několikrát přiblížil.

1085
00:43:41,148 --> 00:43:41,749
já vím.

1086
00:43:42,349 --> 00:43:43,469
Jeho doprovodná společnost

1087
00:43:43,469 --> 00:43:44,389
je společnost Situo,

1088
00:43:44,749 --> 00:43:46,028
se stinným pozadím.

1089
00:43:47,749 --> 00:43:49,228
Je to jen jejich loutka frontmana.

1090
00:43:49,228 --> 00:43:50,789
Ale nevím

1091
00:43:50,789 --> 00:43:51,909
kdo za tím skutečně stojí.

1092
00:43:57,309 --> 00:43:59,068
To není moje starost,

1093
00:43:59,068 --> 00:43:59,789
ale tvoje.

1094
00:44:01,789 --> 00:44:02,949
Oplatil jsem vaši laskavost.

1095
00:44:04,749 --> 00:44:06,068
Přeji vám hladký průběh

1096
00:44:06,068 --> 00:44:06,749
v podnikání.

1097
00:44:07,949 --> 00:44:09,068
Kdy jsem se tě zeptal

1098
00:44:09,068 --> 00:44:09,829
oplatit mou laskavost?

1099
00:44:09,829 --> 00:44:10,789
Jsem takový muž?

1100
00:44:10,789 --> 00:44:11,548
rád bych to věděl

1101
00:44:11,548 --> 00:44:12,869
kdo přesně jsi.

1102
00:44:18,588 --> 00:44:20,188
Ale nikdy jsem na to nepřišel.

1103
00:44:24,588 --> 00:44:25,909
Teď už to konečně chápu.

1104
00:44:31,829 --> 00:44:32,909
Jestli mi chceš pomoct,

1105
00:44:33,789 --> 00:44:35,148
Vlídně to přijmu.

1106
00:44:36,869 --> 00:44:38,309
Jsme přece dospělí.

1107
00:44:38,708 --> 00:44:40,628
Je to docela normální
jít za vzájemným prospěchem.

1108
00:44:42,108 --> 00:44:43,469
Pokud jde o tebe a mě,

1109
00:44:44,429 --> 00:44:46,269
vezměme si jen to, co potřebujeme.

1110
00:44:51,668 --> 00:44:53,068
Stále můžeme být přátelé.

1111
00:44:55,909 --> 00:44:56,389
opatruj se.

1112
00:45:34,845 --> 00:45:36,761
♪Jako ohňostroj, který miloval♪

1113
00:45:36,761 --> 00:45:38,420
♪ Spěchá ke hvězdám♪

1114
00:45:38,420 --> 00:45:40,479
♪Nestrachován bolestí♪

1115
00:45:41,520 --> 00:45:43,223
♪ Nebojác se plamenů♪

1116
00:45:43,223 --> 00:45:47,696
♪I když jen letmá jiskra♪

1117
00:45:48,144 --> 00:45:50,022
♪Prolili jsme slzy♪

1118
00:45:50,022 --> 00:45:53,200
♪Sytě modré moře se mění v pěnu♪

1119
00:45:53,712 --> 00:45:57,328
♪Získali jsme znovu svobodu♪

1120
00:45:57,488 --> 00:46:00,134
♪Pokud si mě pamatuješ♪

1121
00:46:00,134 --> 00:46:02,973
♪Tak jsem rád♪

1122
00:46:16,016 --> 00:46:20,160
♪Dnes večer si jen chci udělat čas♪

1123
00:46:22,161 --> 00:46:26,451
♪Udělat všechny věci, o kterých jsem řekl, že to zkusím♪

1124
00:46:28,176 --> 00:46:34,032
♪ Chodím surfovat, potápět se, jezdit autem,
a letět na jiné místo♪

1125
00:46:34,512 --> 00:46:37,328
♪ Chodím pít, jdu na párty a jdu tančit♪

1126
00:46:37,328 --> 00:46:40,656
♪I když jsem osamělý♪

1127
00:46:41,296 --> 00:46:46,032
♪Protože jsem byl zraněn
příliš mnohokrát♪

1128
00:46:47,804 --> 00:46:52,042
♪ Dávám všechno, abych nedostal nic zpět♪

1129
00:46:53,904 --> 00:46:59,056
♪ Ztratil jsem se ve tmě,
a je to příliš bolestivé, než abych to viděl♪

1130
00:47:00,144 --> 00:47:05,006
♪ Podívejte se na svět a jak plyne.
Nikdy nepustíme♪

1131
00:47:06,736 --> 00:47:09,712
♪Takže si dám na čas♪

1132
00:47:09,936 --> 00:47:13,104
♪Aby se znovu vznítil♪

1133
00:47:13,104 --> 00:47:18,129
♪ Láska, kterou bych si měl zasloužit♪

1134
00:47:19,771 --> 00:47:22,777
♪Až nastane ten správný čas♪

1135
00:47:22,777 --> 00:47:26,054
♪Uvědomuješ si♪

1136
00:47:26,054 --> 00:47:30,684
♪Všechno bude v pořádku♪

1137
00:47:32,432 --> 00:47:37,116
♪Protože jsem byl zraněn
příliš mnohokrát♪

1138
00:47:38,880 --> 00:47:43,166
♪ Dávám všechno, abych nedostal nic zpět♪

1139
00:47:45,072 --> 00:47:50,783
♪ Ztratil jsem se ve tmě,
a je to příliš bolestivé, než abych to viděl♪

1140
00:47:51,471 --> 00:47:55,971
♪ Podívejte se na svět a jak plyne.
Nikdy nepustíme♪

1141
00:47:57,904 --> 00:48:01,040
♪Takže si dám na čas♪

1142
00:48:01,040 --> 00:48:04,272
♪Aby se znovu vznítil♪

1143
00:48:04,272 --> 00:48:09,240
♪ Láska, kterou bych si měl zasloužit♪

1144
00:48:10,704 --> 00:48:13,950
♪Až nastane ten správný čas♪

1145
00:48:13,950 --> 00:48:17,271
♪Uvědomuješ si♪

1146
00:48:17,271 --> 00:48:21,728
♪Všechno bude v pořádku♪